Ifølge USA's forsvarsministerium er det, De skal se nu, aldrig sket.
USS Enterprises hangarskibsstyrke, 320 km ud for Nordkoreas kyst.
Prairie Home, Shelter Flight.
Prairie Home, Shelter Flight, hører I mig?
Shelter Flight, Prairie Home her, kom.
Shelter Flight her, indleder områdepatruljering.
1.400, status nominel, ingen overflade- eller luftkontakt. Dykker til 10.000.
Modtaget.
Hot Dog, er du der? Så du Yanks i går aftes? Rivera gjorde det igen.
Modtaget.
Prairie Home, Shelter Flight. Alvorlig fejl her. Instrumenter og motor døde.
Prairie Home, hører du mig? Nødkald. Alt er dødt.
Mayday, mayday, mayday. Her er Alfa Bravo 200.
Jeg styrter.
Sir! Jeg har mistet kontakten med Shelter Flight.
Prairie Home, her er Watchbird. Nødkald. Motoren er død. Jeg styrter.
Og med Watchbird.
Alle mand til kampstationerne!
- Major. - General, vi har forsøgt at ringe.
Jeg har ikke mobilen med, når jeg løber. Hvad vil De?
Stillehavskommandoen har mistet kontakten med Enterprisegruppen.
- Ligger de ikke ud for Korea? - Jo, sir, De skal til Militærledelsen.
Få nogen til at hente mit tøj. Vi kører.
USS Iowas afskedstur Jorden rundt. Havnen i Inchon, Sydkorea.
- En fin dag, admiral. - Ja, en vidunderlig dag, kaptajn.
Jeg har forsøgt at komme tilbage på havet i 40 år.
Og at være her nu, på Iowas sidste rejse.
- 40 år? - Det er fantastisk.
Jeg måtte trække i mange tråde for at få denne opgave.
Inden de sender mig til hjemmet for gamle sømænd.
Du har dine 20 år, Winston. Vil du gå på pension?
Det er svært at forestille sig at forlade Iowa.
At føre kommandoen over hende har været noget af det største i mit liv.
Og nu skal hun være museum.
Dr. Flynn, det går fint med skiltene.
Svært valg. Gå efter sine stjerner, måske havne bag et skrivebord.
Eller turde drømme om et andet liv uden for flåden.
- Velkommen om bord, admiral. - Tak, løjtnant. Damerne først.
Herregud, flåden har forandret sig.
Løjtnant Bradley er efterretningsofficer. Lige kommet.
Jeg giver hende et lift til hendes næste opgave.
Okay, folkens. Nu er festlighederne slut, så arbejdet kalder.
Skibet skal tilbageføres til 2. Verdenskrig, inden vi når San Pedro.
Ser I noget konstrueret efter 1945... så væk med det.
Dr. Flynn? Skal vi være færdige, inden vi når til San Pedro?
Ja. Flåden betaler intet af det her, Jane. Museet står for alt.
Vi skal være færdige, når vi når frem. Så kan de begynde at tjene penge.
- Det virker lidt... - Ja, men se lyst på det.
Vi får i det mindste en dejlig sejltur.
- Er De ugift? - Aldrig gift, aldrig skilt.
- Som du sagde, er det et svært valg. - Du kan tænke undervejs.
Winston, hvorfor sveder du ikke?
Admiral, en kaptajn må aldrig svede foran sin besætning.
Kaptajn! Alle fortøjninger er kastet. Vi er klar til at navigere.
Udmærket, mr. Bryant.
Noter i logbogen, Den Store Kæps sidste rejse er begyndt.
- Før os ud. - Javel, hr. kaptajn.
Kaptajn, Stillehavsflådens kommando bekræfter vores afgang.
De anmoder om, at vi har kontakt med Enterprises styrke...
Har Stillehavsflådens kommando mistet kontakten med USS Enterprise?
Jeg har også forsøgt. Satellitkontakt er bekræftet. Alt er okay her.
- Men Enterprise svarer ikke. - Prøv igen. Hold mig underrettet.
Og Wexler, De er ikke surfer endnu, se at blive klippet.
Kaptajn, vi modtager et nødsignal fra øen Daecheong.
Lad mig høre.
Mayday! Mayday!
Han sagde: "Vi bliver angrebet med fartøjsbaserede missiler"
"Ingen tegn på..." Det er alt.
Underret Stillehavsflådens kommando. Sig, at vi sejler mod Daecheong -
- for at få styr situationen.
De svarer, at vi holde vores kurs. Og bed Enterprises styrke klare det.
Stadig intet svar fra Enterprise, hverken digitalt eller stemme.
Rorsmand, her er kaptajnen. Ændr kurs mod Daecheong, fuld fart.
Underret kommandoen. Enterprise svarer ikke. Vi går mod Daecheong.
- På kaptajnens ansvar. - Vi er praktisk taget ubevæbnede.
Sergent Rawlins! Burde De ikke koncentrere Dem om opgaven?
Jeg skal måske snart koncentrere mig om noget andet.
De får ikke løn for at kigge efter piger, sømand.
Heller ikke for at bevogte et flydende museum, sir.
Sjette gruppe får hele æren. Hvad fanden skal vi lave her?
Vi ændrer kurs. Pas på med, hvad du ønsker dig, Anders.
Klart skib! Alle mand til kampstationerne!
Højere officerer til broen! Dr. Flynn til broen, tak!
Antag tilstand Zebra. Klart skib!
Hør her.
Indtil vi ved mere, beder jeg dr. Flynn indstille museumskonverteringen.
Den Store Kæp få måske en sidste opgave.
- Vi håber, det gælder kommunikation. - Sir, Nordkorea har...
Løjtnant.
Jeg forstår, at det her virker som et festligt krydstogt.
De er ny, så jeg tager det stille og roligt.
Vi er et krigsskib, ikke flådens efterretningstjeneste tænketank.
Og per tradition lader besætningen kaptajnen tale ud.
- Javel, sir. - Udmærket.
Hvad har efterretningstjenesten til os?
Sir, Nordkorea udvidede sine militærøvelser i sidste uge.
Marin aktivitet er også steget, og Daecheong har været omstridt område.
Den er en af Sydkoreas øer nærmest Nord.
- Vi kan være på vej mod en krudttønde. - Ja, sir.
Forstået. Noget nyt fra Daecheong eller Enterprise?
Nej, sir.
Orlogskaptajn Juarez, jeg går ud fra, at vores SEAL-team er parat?
- Altid, sir. - Admiral Hollins!
Må jeg lige veksle et ord.
- Træd af. - Til jeres kampstationer!
Kaptajn, dette fartøj er ikke kampdygtigt. Det er et museum.
- Meddel flåden, at vi sejler hjem. - Sir, ledelsen har ikke kontakt med...
Udkiggen melder, at øen er i sigte.
For fanden...
Bro, indkommende missil!
Der.
Våbenkontrol! Aktiver Phalanx!
Er det der et skib?
- De kommer igennem! - Skifter til højfrekvent målsøgning.
Det var tæt på.
Bro, det var vist nordkoreanske standard SSN2A anti-skibsmissiler.
Våbenofficer, to Harpoon-missiler, sigt midt i skibet.
- Pejling 315. - Harpoonerne er online.
Winston, du starter en krig.
Du kan ikke skyde mod nordkoreanere uden præsidentens tilladelse.
De udførte en krigshandling. Fyr!
Radarlåsning mistet.
Radar, sonar, varmesøgning, find fartøjet!
Bro, det forsvandt bare.
Undskyld, kaptajn.
Vi har rapporter om, at kineserne udvikler aktiv kamuflage.
Vi kan have set den første felttest.
Hvis kineserne giver den til Nordkorea, kan de benægte indblanding.
Det forsvandt ikke bare fra radaren. Har kineserne udviklet et hylster?
Det er muligt, sir.
Våbenofficer, ret 12.7 cm kanonerne mod dets sidste position.
Affyr en salve.
Sømand, giv mig Pentagon.
- Hvor er mine 12.7 cm kanoner? - De var ikke bemandede. De rettes nu.
Iowa er ikke et museum endnu. Udfør jeres opgaver.
- Vi er underbemandede til kamp. - Kanonerne er klar, sir.
Fyr.
- Udkig, kan fartøjet ses? - Alt elektrisk er slået ud, også den.
Wexler, underret basen i Inchon.
Hvis Satcom ikke fungerer, så forsøg med SSB-radioen.
- En slags EMP? - Det må det være.
Alle printkort er brændt. Jeg sender folk ned efter reservedele -
- men lige nu kan vi ikke engang kommunikere på skibet.
Inklusive kanonerne. Vi er et let bytte.
Send en løber til kanonerne, affyr salven.
- Kaptajn! - Ikke nu, doktor.
- Telefonsystemet fungerer. - Hvad?
Vi geninstallerede den stemmedrevne telefonen blandt de første systemer.
De kan ringe til artilleristerne, maskinen, næsten overalt om bord.
Tak, doktor.
Udkig, her er kaptajnen. Udkig!
Det er kaptajnen.
Undersøg overfladen for forstyrrelse. Som en bølge uden fartøj.
Javel, sir.
Bro, udkiggen her. Mulig kontakt. Pejling 38 grader, 4.500 meter.
- På vej ud i Stillehavet. - Ror kurs 352, fuld fart fremad.
Forsink den ordre!
Kaptajn, burde vi ikke hjælpe øen og advare flåden om stealthfartøjet?
Vi er ikke kampdygtige. Det her er et museum, ikke et krigsskib.
Det er USS Iowa. Det mægtigste krigsskib nogensinde, sir.
Undskyld, sir, men det fartøj kan angribe vores styrker uden varsel.
Det har måske slået Enterprise ud. Det er en fare for USA's sikkerhed.
Og det slipper væk nu.
Hvis vi mister dets kølvand af sigte, finder vi det måske aldrig igen.
Vil De fratage mig kommandoen, gør det. Ellers følger jeg efter det.
Jeg vil finde ud af, hvem der sendte det, og hvad det laver.
Jeg ved snart ikke. Kaptajn!
Hvis De gør det her, og det går galt, kan det være enden på Deres karriere.
Forstår De ikke, hvad det fartøj betyder?
Koreanerne, kineserne. Gør de noget, der går galt, rammer det os alle.
Rorsmand! Føg denne kurs, fuld fart. Kan nogen få radioen i gang?
Våbenofficer, forbered 12.7 cm kanonerne til spredt salve, i vor kurs.
Kommandørkaptajn, sæt flere udkigger op, hvis teknologien svigter.
Hvis vi ikke kan ramme tingesten, kan vi måske sætte fart på det.
Med lidt held sprøjter vi vand på skroget, så vi kan se det.
Fyr!
Her er Gangneungs flyvebase. Vi bliver angrebet. Missiler affyret fra havet.
Radaren slået ud. Vi sender jagerfly op. Hører I os?
Flådeoperation, her er helikopter Whiskey 35, Jinhaes flådebase angribes.
Under kraftig ild. Svære skader på amerikansk og koreansk ejendom.
Tårnet Gangneung, Raptor 1. Vi er på plads. Ingen tegn på...
Vent! Muligt mål går op til overfladen. Missil affyret! Der er låst på os!
- Raptor 2! Undvigemanøvre! - Raptor 2. Stiger vertikalt.
Det sporer mig stadig. Fjenden er et stealthoverfladefartøj.
- Det affyrede et missil og forsvandt. - Raptor 2, jeg kredser.
- Forsøger at lokke det fra din hale. - Jeg kan ikke ryste det af!
Det nærmer sig med 2.000 km/t!
Jeg har det i sigte! Affyrer kanoner!
Tårnet Gangneung, jeg har mistet Raptor 1. Fjendefartøjet er væk.
Vente! Jeg har mistet al elektronik!
- Giv agt på dæk! - Rør.
Sir, stadig ingen kontakt med noget fartøj i Enterprisegruppen -
- og der er rapporteret missilangreb på tre steder i Sydkorea.
Et civilt, to militære.
Vanvid. Nordkorea har intet, der kan udslette en hel hangarskibsgruppe.
- Noget fra vores allierede eller NATO? - Intet, sir. Men det er nat i Europa.
Og hvem skyder å koreanerne på? Som jeg ikke vidste det.
De kan ikke bekræfte noget endnu.
De mistede kontakten med overvågningsflyene.
Det først angrebne sted var øen Daecheong. Ved grænsen mod Nordkorea.
- Iowa var på vej for at undersøge. - Iowa?
Hun er et museum. Hvad rapporterede de?
- Vi fik ingen opfølgning, sir. - Skaf en.
Varsko 8. Jagereskadrille på Kunsan-basen.
Send et signalfly op med eskorte. Find ud af, hvad der foregår.
Forbandede koreanere.
Ved de ikke, at verden holder vejret, når de skyder på hinanden?
General, her er lederen af Kunsan flådebasen i Sydkorea.
Pentagon, her er Jinhae-stationen. Vi angribes af skibsbaserede missiler.
Alle fly, vi sendte op, mistede motorkraften ved kystlinjen.
- Vi fik ingen advarsel. - Kommandørkaptajn?
- De sender ikke længere, sir.
Få fat i lederen på Jinhae flådebasen.
Ingen kontakt, sir.
Kontakt USS Iowa i Sydkorea.
Major, sæt os i DEFCON 3 beredskab. Og væk forsvarsministeren.
Indstil skydningen! Vi har for lidt ammunition til at fortsætte.
- De dårlige nyheder? - Kaptajn.
Chefingeniør Thomas siger, at alle elsystemer om bord er slået ud.
Inklusive kommunikation, radar og alle computerstyrede våben.
Alle integrerede kredse om bord er brændt, også dem i forrådene.
Vi kan kun sejle og syre, fordi Iowa er så gammel -
- at dens systemer er mekaniske og ikke elektroniske.
Vær glad for, at vi ikke er på en atomubåd, sir.
Jeg har orlogskaptajn Juarez her. Han har en plan for en SEAL-operation.
Overtag for mig. Følg med.
- De har ikke besvaret ilden. - De vil ikke afsløre deres position.
Så længe de er skjult, tømmer vi vores resurser, og de kan skyde efter behag.
Vi skal måske begrænse spillet, sir, i stedet for at satse alt.
- Har De en plan, Juarez? - Vi tager vores kampbåde.
Lave i vandet, hurtigere end de kan være.
Vi ser den smule vand, der sprøjter fra deres skrog.
- Vi border og overtager deres fartøj. - I bliver et let bytte.
En mindre gruppe i en RIB-båd?
Alle fordele, og et mindre mål.
Godt. Forbered Deres mænd. Gør klar til kamp. På min ordre.
- Flynn, De skulle indstille arbejdet? - De bliver glad for, at jeg fortsatte.
Dr. Flynn, De er civil, men hvis De ikke viser militær respekt -
- over for min besætning, kan jeg ikke have Dem på broen.
Undskyld, kaptajn. Men De bliver glad.
Det her er en kortbølgeradio fra 1944.
Hvis mr. Wexler kan give mig 12 volts strøm og forbindelse til mastetoppen -
- tror jeg, at De kan få kontakt med... hvem De nu skal tale med.
- Hvorfor brændte den ikke af? - Den har ingen integrerede kredse.
Kun lodninger i vakuumrør. Vi havde restaureret den -
- men den ikke var tilkoblet, da EMP'en ramte.
Glimrende, doktor. Mr. Wexler!
Giv doktoren, hvad hun skal bruge.
Jeg tror, jeg kan være til stor hjælp, hvis De giver mig lov... sir.
Vi gør ikke honnør indendørs... doktor.
General McKraken, jeg skal informere præsidenten. Hvad foregår der?
Vi modtog en rapport fra USS Iowa om, at øen Daecheong i Sydkorea -
- var under angreb, sikkert fra Nord.
Vi har bekræftelse på flere missilangreb på Sydkorea -
- og vi har mistet kontakten med Iowa og alle vores kystbaser i Korea.
Og satellitfotos viser vraggods, hvor Enterprisegruppen sidst befandt sig.
- Hvordan er det muligt? - Ærligt talt ved vi det ikke endnu.
De brugte nok et elektromagnetisk pulsvåben og almindelige missiler.
Med tanke på stedet tror jeg, fjenden er til havs, skibe eller ubåde.
Er vores militære systemer ikke sikret mod elektromagnetiske pulser?
Ville en EMP ikke dække et stort område, ikke et specifikt mål?
Og kræver det ikke kernevåben at skabe en EMP?
De har vel ikke overset, at Nordkorea har sprængt et kernevåben, general?
Giv mig nogle skide svar!
Stillehavsflådens kommando, Pearl Harbor, her er USS Iowa.
Kaptajn, Pearl fungerede ikke, de fik måske også en EMP.
Vi nåede Militærkommandoen, men de taler ikke med os uden Deres ID-koder.
De er nok ikke vant til rapporter på en åben kanal, der har været tavs i 50 år.
Den Nationale Militærkommando, her er Iowa. Hører De mig?
Iowa, vær parat til at bekræfte identitetskoder på mit signal.
Javel, hr. præsident, jeg er enig. Tak, sir.
Præsidenten har forlangt, at Nordkorea indstiller angrebet -
- eller står over for gengældelse. Nordkorea hævder at være uskyldige.
Og Kinas ambassadør har meddelt os, at hvis vi angriber deres allierede -
- bliver Kina tvunget til at svare.
Jeg forventede ikke 3. Verdenskrig, da jeg vågnede i morges.
Et stealthfartøj med et EMP-våben.
- Hvad kan det gøre mod os? - Det er det, der bekymrer mig.
Vores militære systemer er sikret mod normale EMP, men ikke den her.
Hidtil er den kun blevet brugt over vand, så rækkevidden er nok begrænset.
Men næsten alle vores våben er afhængige af integrerede kredse.
Fly, ubåde, endda Hummerbilerne.
Interkontinentale ballistiske missiler? - Ja, sir. Selv dem.
Med kaptajn Winstons kurs er skibet på vej mod Pearl Harbor eller Californien.
Jeg vil foreslå en backup-plan. Vi kan sende flere B2-fly op -
- med kernevåben i forskellige retninger.
En gruppe kan flyve over Nordpolen.
De ville være over land eller is hele vejen til Nordkorea eller Kina.
Jeg kan ikke tro, at vi overhovedet taler om det her.
Okay, general, det er godkendt.
Men beordr kaptajn Winston til at tage det fartøj med alle midler.
Vi må bekræfte deres nationalitet, inden helvede bryder løs.
Sæt os i DEFCON 2.
Alle enheder. Her er kaptajnen.
Jeg har lige fået bekræftet, at hele Enterprisegruppen er udslettet.
Alle fly og skibe, der er sendt ud -
- er gjort ukampdygtige af samme anti-elektroniske våben.
Nordkorea benægter indblanding, men er lige nu vores hovedmistænkte.
Dette stealthfartøj, som vi forfølger, kan være vores eneste spor.
Vi skal finde det. og vi skal stoppe det -
- inden den internationale spænding stiger endnu mere.
Lige nu er vi den bedste chance for at forhindre en total krig.
Jeg ved, at ingen af jer ventede kamp på denne rejse.
Men jeg er sikker på, at Iowa stadig er et af flådens bedste fartøjer.
Og at I er den bedste besætning. Vi må gøre vores pligt.
Vi må gøre vores bedste.
Vi må ikke mislykkes.
Det var alt.
Sig til kaptajn Juarez, at hans mission skal udføres.
- Send løjtnant Bradley ind til mig. - Javel, sir.
- Rapporterer ifølge ordre, kaptajn. - Hvad har De til mig?
- Sir? - Alt det her føles ikke rigtigt.
- Ja, sir. - Selv om Korea havde sådan et våben...
...ville de ikke tro, at de kunne vinde.
- Præsident Kim er vel ikke så tosset? - Han er fuldstændig tosset, sir.
Men jeg tror ikke, nordkoreanerne ville have en stealth-robåd -
- hvis ikke kineserne havde konstrueret og bygget den til dem.
Så de foretager et træk?
Jeg troede, at de ville opsige deres lån og overtage os uden kamp.
Hvis det ikke er kineserne, skal det i hvert fald se sådan ud.
- Bare jeg kunne få fat i videoen. - Videoen?
Et dusin videokameraer begyndte at køre, da De beordrede klart skib.
Et moderne fartøj havde optaget alt på harddiske.
- Og de havde været væk nu. - Ja. Men Iowa har kun gammelt VHS.
Hvis jeg kunne finde en fungerende afspiller.
Analysere videoen af skibet, inden det forsvandt, kunne jeg måske få svar.
Find dr. Flynn og hør, om hun har en afspiller drevet af en gummirem.
Javel, sir.
Caroline...
Jeg troede, vi ville få mere tid.
Det her skulle have været en fornøjelsestur.
Du bliver vel ikke blød og siger, at du ikke kan leve, hvis der sker mig noget?
- Gør du, gamle mand? - Det hedder "gamle mand, sir".
Det kræver mere end 3. Verdenskrig at få mig væk fra dig... sir.
Hør efter.
Da vores sædvanlige legetøj er kaput, må vi give fartøjet dem her.
Hærget endnu en våddragt, Johnson?
Orlogskaptajn Juarez, jeg fandt et rigtigt kamera.
Jeg har kun en rulle film, så De har 36 billeder.
Kan De ikke erobre fartøjet, så skaf beviser.
Løjtnant, jeg vil give Dem noget til forsiden af Time.
Gør det.
Jeg ville give hvad som helst for lidt nattesyn.
Vi er på deres sidste kendte kurs. Hold øjnene åbne.
De er her et sted.
Der er det!
Bro, udkig. Bådene er forsvundet, sir. Ingen markeringer.
Kaptajn, tilladelse til redningsopgave?
- Ingen skal efterlades, sir. - Vi kan ikke risikere resten af teamet.
Vi venter på en bedre mulighed. Træd af, løjtnant.
Javel, sir.
Vi var heldige. Dr. Flynns folk havde ikke nået at sætte digitalkameraer op.
Det første billede er, da vi nærmede os. De havde lige beskudt øen.
Man kan se de sære vinkler, som skal dæmpe radar. Der er ingen kraner -
- ingen rælinger, ingen tårne.
Det ligner det stealthfartøj, vores flåde udviklede.
Men vi kunne ikke gøre det usynligt. Det her er fantastisk.
Men dette panel kan komme fra en nordkoreansk Najin-klasse fregat.
Og det her fra en kinesisk Luda-klasse destroyer.
Næsten som om skibet var bygget af reservedele under skærmen.
Endnu mere underligt.
Næste billede er, da de affyrede missil to, og det tredje, da de var væk.
Jeg tror, de skal blive synlige for at affyre våbnene.
Det lyder rimeligt. De forsvandt for ikke at blive skydeskive.
Jeg vil se videoen for at være mere sikker -
- men jeg vil tro, at hele fartøjet er dækket af et LCD-panel.
Det projicerer et billede af miljøet, så det ser ud til at forsvinde.
- Våbenet, der ødelagde elektronikken? - Definitivt en slags EMP.
Men det har specifikke mål, det er klart fokuseret.
Så det udsletter, hvad det vil, og efterlader resten?
Ja, men rækkevidden må være kort. Kun mål i og ved vandet blev påvirket.
- Vores satellitter klarede sig. - Den Store Kæp kæmper stadig.
Men hvis det er kinesisk, og de har den fordel -
- vil kommandoen slå til først med kernevåben.
Og så atombomber de os.
- Kan kineserne være så langt foran? - Jeg ville have sagt nej, men...
Men der er det. Tag det roligt.
Jeg vil ikke lade 3. Verdenskrig begynde på min vagt.
Vi må finde det skib.
Vær fokuseret! Vi må gøre det her på fornemmelse.
I tre, tag den anden side. O'Neil kommer med mig.
Der må være en luge et sted.
Der må være en kraftkilde med høj energi, som lækker fra en luge.
Det er måske atomdrevet. Vi skal bare ind. Koben!
Det forsvandt, da vi kæntrede.
- Til helvede med stealth. C4. - Væk, C4, koben, granater.
Fandens!
Sådan!
Koreanerne har seje arkitekter.
Det ligner ikke et koreansk skib. Jeg har aldrig set noget lignende.
Drop snakken! Standardformation. Moore. Masser af billeder.
Vi smutter.
Moore!
Det der er ikke koreansk, eller kinesisk.
Aldrig!
Lad ham være!
- Sikker på at vi finder det hernede? - Nej, men jeg har gravet i ugevis...
...og det er som arkæologi, jo længere ned, desto ældre udstyr finder jeg.
En videoafspiller uden integrerede kredse er ret gammel.
Men i maskinrummet?
Jeg har fundet ting på de underligste steder, løjtnant.
- Caroline. - Hvad?
- Du er civil. Kald mig Caroline. - Kaptajnen belærte mig om reglerne.
Ja. Sådan er han.
At se folk som sømænd i stedet for folk -
- gør det af og til lettere for ham at tage svære beslutninger.
Han troede nok ikke, at han skulle tage svære beslutninger på denne tur.
- Kun en... - Hvad?
Bare kald mig Caroline. Dejligt at høre mit navn af og til.
- Ja. Du kan kalde mig dr. Flynn. - Nå...
- Jeg laver sjov. Julia. - Vær forsigtig, Julia.
- Tak. - Se...
På de underligste steder.
Grunden til opbygningen er ukendt, men spændingen på halvøen -
- og i Kina taget til i de seneste timer.
Pentagon har afvist at kommentere. Matthew Valentine rapporterede.
Vi kan ikke dysse det ned meget længere.
Koreanerne går i panik. Og Seoul spørger, hvorfor vi ikke forsvarer dem.
Alt, vi har sendt af sted, har mistet kraft eller er blevet skudt ned.
Der må være flere stealthskibe derude.
Præsidenten vil udslette koreanerne, hvis angrebene ikke stopper.
De benægter stadig alt. Og kineserne siger, at vi finder på det -
- for at få en undskyldning for at invadere.
Det, der bekymrer mig, er, at jeg ikke kan se, hvad de er ude efter.
De må vide, at det, de gør, fremprovokerer et svar.
Det er sket. B2-bomberne skal armere atombomberne.
Hvor er de nu?
På vej mod øst og vest, over Atlanten og Stillehavet.
Gruppen på vej nordpå flyver over land, dog ikke over Arktis.
Koreanere, min røv! Det er en skide marsmand!
Kaptajn, jeg er måske skør, men jeg tror, de monstre er skematiske.
En slags kort... Som "du er her". Se, vi har gået her.
Hver gang vi kommer til et kryds, ændrer de sig.
Det var som fanden, aspiranten har ret.
Det ser ud, som om de fleste veje fører hertil.
Det er nok kommandobroen. Eller noget vigtigt. Vi kan måske slå den ud.
Afbryd! Vi går den vej. Rawlins, pas på!
Det var en død venusmand.
- Forsigtig, Rawlins. - Ingen knapper. Ingen udløser.
Ingenting.
Kom! Vi smutter!
Over det nordlige Stillehav.
Over Nordatlanten.
Totalt systemkollaps. Kan ikke holde kursen.
Over Canada.
- De er de eneste, sir. - Okay.
To af B2-grupperne er styrtet ned. Den over Nordpolen er stadig på kurs.
Hvem fanden tror de, at de laver numre med?
Præsidenten vil have en plan for at invadere Nordkorea inden for en time.
Sidste kugle!
Mod lugen!
Klar!
- Hvor meget længere tager det? - Næsten færdig.
- Utroligt at du fandt noget så gammelt. - Gammelt? I næste uge var den røget ud.
Man havde ikke video under 2. Verdenskrig.
Julia, hvordan bliver en på din alder ekspert i gamle slagskibe?
Min farfar gjorde tjeneste på Iowa. Under kampene om Marshalløerne.
Han var med til at beskyde Guam. Da jeg var lille, byggede vi modeller af det.
Hvordan blev du efterretningsspecialist i flåden?
Jeg elskede at opklare mysterier. Finde ledetråde.
Mit hovedfag var statskundskab. Flåden tog mig lige efter college.
Jeg tror, vi har noget.
Winston, hvorfor hører jeg ingen kanoner? Vi må ødelægge det fartøj.
Præsidenten har sendt B2'ere op med kernevåben, og Kina vil angribe...
...hvis vi forsvarer Sydkorea. Admiral, er der ikke noget sært?
Vi har ikke haft dem i sigte. Kun set glimt af det, vi tror er deres kølvand.
De kunne have beskudt os, men det gjorde de ikke.
Det var måske deres eneste missiler, og nu er de bange. Vi må handle.
- Jeg tror, det er noget andet, sir. - Jeg håber, du ved, hvad du gør.
Kaptajn, har De ombestemt Dem angående en redningsaktion?
Suarez er en af de sejeste skiderikker, jeg kender. Afskriv ham ikke.
- Inge redningsaktion. - Men sir...
Løjtnant, De skal forberede Deres folk på et angreb til.
- Et angreb? - Vi giver Dem den støtte, vi kan.
Modtaget. Vi vil være parate, sir.
Ned!
Fandens!
Jeg er løbet tør!
- Godmorgen, kaptajn. - Rapport.
- Vi er næsten færdige, sir. - Lad mig se.
Det må være trackingen.
- Det var alt. - Ingenting.
Det skal være synligt for at affyre missiler, men det vidste vi.
Jeg forøger at analysere det. Bare jeg havde en computer.
Godt klaret. Alle sammen. Ikke jeres skyld, at der ikke var noget.
Flådebasen Haeju Nordkorea
Med et uprovokeret angreb har USA igen -
- vist sine planer om verdensdominans.
Nordkorea vil ikke finde sig i denne krigshandling.
Det kommer ud af kontrol.
Pentagon sagde, at vi ikke angreb basen. Hvis vi ikke gjorde det...
Hvem gjorde det så? Hvis det fartøj nu ikke er nordkoreansk.
Udkig, bro. Rapportere alle kontakter.
Ingen kontakter nu, kaptajn.
Mulig forstyrrelse i vandet. Pejling 352, omkring 1.800 meter.
- Er 12.7 cm kanonerne klar? - Klar, sir.
SEAL-gruppe... Af sted!
Våbenofficer, 12.7 cm, pejling 352 grader, afstand 1.800 meter.
Affyr en salve.
Der! Skyd mod det mål!
Affyr flak!
Alle mand! Indkommende missil!
Vi gjorde det! Winston, vi gjorde det.
Rorsmand, fuld fart bak. Forbered søsætning af både.
Våbenofficer, godt skudt.
Det er en handske.
Du gjorde det.
- Ikke nok. - Hvad?
Ikke vragdele nok. Det ældste ubådstrick. Jeg hoppede på det.
- Og nu er de sluppet væk. - Se! Kroppe!
- Hvad er der sket med dem? - Rawlins, Moore, Juarez.
Jeg beklager, løjtnant.
Han lever! Sygepasser!
- Hvordan har han det, dr. Billman? - Han burde ikke være i live.
Forbrændt på 95% af kroppen, en slags strålingsskade.
Jeg har aldrig set noget lignende. Han får morfin, men det går fort.
- Kan jeg tale med ham? - De kan forsøge, sir, men han fabler.
- Skal De ikke forbinde det? - Det ville ikke hjælpe.
- Juarez, hvad skete der? - Marsmænd!
Domingo... hvad skete der?
- Grotte. - Grotte?
Som en grotte.
Orlogskaptajn, hvad skete der?
Ikke koreanere. Rum... rumvæsener.
Sagde du rumvæsener?
De gør det bare værre.
Doktor...
Juarez?
Doktor... hvad er det?
Jesus.
Han må have skåret i sig selv for at gemme den.
Flådens SEAL.
Skal jeg sige til USA's præsident, at det fartøj, De jager -
- ikke er nordkoreansk eller kinesisk, men fra rummet?
Ministeren kender mig ikke, men general McKraken kan sige god for mig.
Jeg tror, at han vil sige, at jeg er en ret sanset mand.
Hør, kaptajn, jeg tvivler ikke på Deres ord. Men kan det være bluff?
Det troede jeg indtil nu. Men det er ubegribeligt.
Hvorfor skulle Korea eller Kina lave sådan et angreb? Tænk over det, sir.
Hvis De ville overtage verden, hvorfor så starte en stor invasion?
Bare få os til at sprænge hinanden i småstykker.
Okay, kaptajn. Jeg vil tale med præsidenten. Jeg vender tilbage.
Find fartøjet imens!
Små grønne mænd?
Sir, hvad vil de med atombombet planet?
De søger måske stråling. Hvem ved, hvilket miljø, de kommer fra?
Det er gætteri. 3. Verdenskrig er på vej, og ingen ved hvorfor.
Vi må finde fartøjet og bevise det her.
Udkig, bro. Rapporter alle kontakter.
Ingen kontakter nu, kaptajn. Men sir...
- Fortsæt. - Jeg kan ikke tro det, kaptajn.
Jeg søgte hele tiden i vraggodsfeltet. Jeg tror ikke, et usynligt fartøj -
- kunne være undsluppet uden nogen form for ødelæggelse. Så havde jeg set det.
- Jeg ville have set noget. - Jeg håber, De har ret, sømand.
Hele verdens skæbne afhænger af det.
Våbenofficer, en salve med 12.7 cm kanonerne -
- fra 270 grader til 90 grader, forsøg med 9.000 meter.
Når De er klar.
Gå ned!
- Mål: missilaffyringen! - Hold fast! Brandslukkere klar!
Bro, vi er omringet!
Højeste fart! Få os væk herfra!
Kaptajn, forsvarsministeren på kortbølgeradioen.
- Minister, vi er under beskydning! - Hjælp er på vej, kaptajn.
Hjælp?
Præsidenten mener, at vi ikke kan risikere at få bombeflyene ned -
- før vi er sikre. Hvis de våben er koreanske eller kinesiske -
- må vi slå til mod dem først, inden de slår vores styrker ud.
Hvis De vil undgå 3. Verdenskrig må De tage rumvæsenerne fartøj.
Vi arbejder på det, sir. Hvilken hjælp sender De?
En hangarskibsstyrke, med alle de fly, vi kunne finde.
- De uskadeliggøres af EMP-våbenet. - Det stemmer, kaptajn.
De har arbejdet døgnet rundt i Pearl. Skibene er fra flåden i mølpose -
- og flyene fra hvert eneste museum og flyshow på vestkysten.
Der er ikke en eneste integreret kreds i hele flåden. Kavaleriet er på vej.
Julia, kom!
- Vi er i vanskeligheder. - Rolig. Skibet kan tåle meget.
De sænkede moderne hangarskibe. Dette skib er 75 år gammelt!
Nemlig.
Vores moderne flåde satser på højteknologiske våben.
De fandtes ikke under 2. Verdenskrig.
Iowa er det sværest pansrede skib nogensinde.
Hvis al-Qaida havde angrebet Iowa, havde de knap nok ridset malingen.
Japanerne ramte hende to gange, da min farfar var om bord -
- og alligevel gik hun gennem en tyfon uden skader.
Vi er okay, så længe de ikke bruger deres energivåben.
Det håber jeg.
Der!
Ned!
Har den.
- Det er kun en missilplatform. - Det er en drone.
Tag nogle billeder, så sprænger vi den.
Vi sprænger skruen og bugserer den til Iowa.
Tilbage til gummibåden!
Indstil skydningen!
De er uden for rækkevidde for 12.7 cm, sir.
Vi løber tør for brændstof. Bro, kontakt militærcentret.
- Hvor fanden er kavaleriet? - Radioen er stadig defekt, sir.
Wexler og Flynn arbejder på det, men de har måske ikke alle dele.
De fleste brande er slukket, reparationer er indledt overalt.
- Drivning og manøvrering upåvirket. - Håber De har gode nyheder, Bradley.
Stealthfartøjet, vi bordede, var mindre end det første. Og helt automatiseret.
- Kun en stealth missilplatform. - En drone.
Kortene på disse billeder viser en hel flåde droner -
- på nøglesteder verden over. De er nok maskeret som krigsskibe.
De affyrer deres EMP og våben for at forsøge at fremprovokere en krig.
Er det gode nyheder?
Det første fartøj, vi bordede, var ikke en drone. Det styrer måske resten.
- Ødelæg det, så ødelægger vi dronerne. - Synd, vi ikke har EMP mod dem
Kaptajn, vi kan nok ikke reparere radioen igen.
Men flåden har vel kommunikationsudstyr med...
Et spørgsmål om timing, doktor. Begge sider mistænker hinanden.
Og mener, at det bedste forsvar er at slå til først.
Den kolde krigs mareridt vender vist tilbage.
- Det er det, de regner med. - Vi må stoppe det fartøj.
Uden at blive sænket og inden det flyver med atomvåben.
Våbenofficer?
Kan Harpoon-missilerne anvendes, selv om deres hjerner er brændt af?
Nej, sir, det er umuligt at sigte. Og de vil måske ikke flyve lige.
De er derude et sted. På flugt. Vi skal bruge et sigt-og-skyd våben.
Med længere rækkevidde og slagkraft.
Der er en grund til, at hun kaldes "Den Store Kæp".
Vi skal måske ikke liste af sted.
Sir, de kanoner har ikke været affyret i over 20 år.
Man fremstillet ikke engang granater til dem længere.
Dr. Flynn, er det her ikke historiens sværest bevæbnede fartøj?
Jo.
Og Deres folk ville have hende restaureret, når vi når i havn?
Ja.
Og min våbenofficer siger, at der ikke er nogen granater i magasinet.
Dr. Flynn, er der 40.6 cm granater om bord?
Ja, sir. Der er der.
- Våbenofficer. - Ja, sir.
Forbered beskydning med de store kanoner.
Minister, B2'erne krydser Arktis nu.
Snart ved vi, om fjenden kan ramme dem med EMP.
- Hvad sker der i Stillehavet? - Flåden møder Iowa om nogle timer.
- Intet nyt fra kaptajn Winston. - Beslutning om angreb om seks timer?
Ja.
For første gang i mit liv er jeg glad for, at jeg ikke er præsident.
- 8309? - Nej, ikke den.
- 8310? - Nej. Næste.
- 8311? - Ja! Prøv den.
Forsigtig.
De næste fem kasser skal være det samme.
Okay. Farligt gods. Vi må ikke sprænge os selv, inden klingonerne gør det.
- De ville tale med mig? - Løjtnant, jeg tror, vi har noget...
...som virker mod energivåbnene. - Disse dragter er foret med bly.
- Skal jeg lege konservesdåse? - De skal overleve.
- Har De set kanonerne blive affyret? - Nej. Har De?
Ja. I den første Golfkrig. Jeg var om bord på New Jersey. Lige fra akademiet.
De lyder som Guds torden.
Men at skibet skulle blive skubbet sidelæns... det er en myte.
Det er kun kanonernes trykbølge, der virker mod vandet.
Det vidste jeg ikke.
Jeg vender tilbage til mine pligter.
For at være sikker. Evakuer fordækket, alle bortset fra kanonfolkene.
Javel, hr. kaptajn.
Vi holder vist ikke på vores hemmelighed så godt, som vi troede.
Gee er min førsteofficer. Her sker ikke meget, som han ikke ved.
Men lad os holde det fra gamle Hollis, til rejsen er slut.
Hvis vi når frem.
Jeg vil giftes mig med dig.
Om jeg så skal udkæmpe 3. Verdenskrig, tæve rumvæsener -
- eller babysitte museumsfolk... Hvad som helst.
- Forstår løjtnanten det? - Ja, sir.
- Løjtnant? - Sir?
Havde De noget at rapportere?
Hvis B2'erne ikke er skudt ned, kan de atombombe Kina og Nordkorea -
- om seks timer.
- Våbenofficer, hovedartilleriet? - Om ti minutter, sir.
Vi har ikke ti minutter. Affyr 12.7 cm kanonerne. Rorsmand, undvig nu.
Fyr!
Ildafbrydelse!
Kaptajn, tårn to melder ildafbrydelse, de arbejder på at ordne det.
- Nu kommer kavaleriet. - Ja!
Se!
Nu må de vise sig.
Kaptajn, hovedartilleriet bemandet og parat!
Målet er fjendens sidste position og...
Minister, bomberne har nået deres udgangsposition.
Hvert sekunds ventetid øger risikoen for, at kineserne ser dem.
Denne telefonsamtale troede jeg ikke, at jeg skulle foretage.
Det er forsvarsminister Alter. Stil mig ind til præsidenten.
Mr. præsident, tiden er inde.
Fandens, Alter, jeg er ikke parat til at slippe ragnarok løs.
Sig, at bomberne skal afvente, og find en måde at kontakte Iowa på.
De skal ikke sænke mit slagskib. Skyd med hovedartilleriet!
Hovedartilleri, fyr!
Skift mål!
Igen!
- Julia, du er ikke trænet til kamp! - Det er mine granater!
Du bliver dræbt.
Jeg har villet være på dette skib, siden jeg var fem, jeg vil bidrage!
Hvad er det?
- Hvor fanden kom de fra? - General, NORAD rapporterer nye mål...
...som menes at være kinesiske stealthprototyper. Lige opdaget.
Når vestkysten om to timer.
Bro! Vi har 50% ammunition tilbage.
Våbenofficer, lad alle kanonrør og vent.
Et kanonrør fyr mod mål. 23 grader, afstand samme.
Vi vil fange dem, ikke ødelægge dem, vi skal have bevis.
Kaptajn, hovedartilleriet har brugt 50% af ammunitionen.
Fuldtræffer!
Der er flere.
Kaptajn!
- Send SEAL-gruppen af sted! - Kaptajn, der er flere!
Deres affyringskoordinater er målene! Fyr!
Nej! Vent!
Sygepasser!
Brand på fordæk! Alle mand til skadekontrolstationer!
Caroline!
Flyt dig, Caroline!
- Er du okay? - Ja.
Hvad glor I på? Her sker ingenting! Tilbage til jeres poster!
- Kan du bevæge benet? - Sygepasser, herhen!
Mr. præsident, vi kan ikke vente længere.
- Intet nyt fra Iowa eller flåden? - Nej, sir.
Vi må gå ud fra, at det mislykkedes kaptajn Winston.
Vores plan kan blive opdaget hvert sekund. Og kineserne er seks timer væk.
Gud hjælpe os. Minister Alter, Autorisation:
Victor, Zulu, Alpha, Romeo. Sæt os i DEFCON 1.
Indled bombeindflyvningen.
Af sted!
Jeg er ramt! Den gik lige igennem!
20 minutter.
Kaptajn! Luftkontakt!
- Flere rumvæsener? - Kinesiske.
Våbenofficer, de mindre fartøjer er målene.
Hovedartilleri, laveste elevation. Når De er klar.
Det var den sidste af fjendens droner, sir.
Sig til dem, at det her er den sidste.
Kaptajn, de kinesiske fly har stadig kurs mod Californien.
- Fik EMP'en dem ikke? - SEAL-gruppen må have ødelagt den.
Wexler, giv mig Pentagon, ellers begynder 3. Verdenskrig.
Jeg tror, jeg har det.
C4!
Fandens!
Tilbage til båden! I to, tag den der.
Kaptajn Winston, præsidenten kommer på linjen.
Kaptajn Winston?
Mr. Præsident, vi har taget rumvæsenerne fartøj -
- vi har ødelagt dronerne, og vi har bevis, sir.
- Men De kan ikke sende mig beviserne? - Nej, sir. Det kan vi ikke.
Sir, De må tro på mit ord, fartøjerne er ikke koreanske eller kinesiske -
- de er ikke fra Jorden. Afblæs angrebet.
Kaptajn, jeg beordrer bomberne til at vente og ringer til Kina.
Men uden bevis bliver det svært at få dem til at stoppe flyene.
Kaptajn!
Fartøjet er målet! Affyr hovedartilleri!
Det her forandrer alt. Den er definitivt let radioaktiv.
Vi klarer os, men vi bør isolere resterne, til de kan blive undersøgt.
Så de forsøgte at få os til at atombombe vores lille planet.
- Det var ikke hedt nok for dem. - Der var få soldater om bord.
- Skulle de atombombe hele planeten? - De var måske spejdere.
Et team, der blev sendt ud for at forberede planeter til kolonisering.
- Det kan de vist glemme nu. - Det er en utrolig mulighed...
Vi reddede verden. Du var fremragende.
- Tak. - For hvad?
Fordi jeg fik at se, hvad en rigtig sømand kan gøre.
- Hvad syntes du om din sørejse? - Jeg vil på pension i Iowa...
...så langt fra havet, som jeg kan komme.
Et år senere
Er De parat til den store indvielsestur, mr. Winston?
Det er jeg bestemt, mrs. Winston. Eller skal jeg kalde Dem orlogskaptajn?
Mit navn er fint. Jeg har ventet længe nok på, at du kan sige det.
Trist at de fyldte dem med cement.
Det ville være trist, hvis det var sandt.
- Admiral. - Nej, bare mr.
- Jeg er pensioneret. - Ligesom Iowa.
Men gamle sømænd går vel aldrig på pension for alvor?
Flåden havde nogle ønsker. Kanonerne er ikke ubrugelige.
Alt fungerer stadig.
De fremstillede endda flere 40.6 cm granater.
For historisk præcision, naturligvis.
Jeg er glad for, at den gamle pige stadig har sin store kæp.
Men jeg? Jeg har gjort mit for konge og fædreland.
- Hvis du siger det. - Åh nej, jeg siger det.
- Men jeg spekulerer stadig. - Jaså? På hvad?
Om rumvæsenerne sendte et nødsignal, inden du udslettede dem.
U.S.S. Iowa restaureres i øjeblikket -
- for snart at blive museum i San Pedro, Californien.
I 2006 vedtog kongressen "Den Nationale Forsvarslov" -
- som krævede, at Iowa-klassens slagskibe skulle bevares og holdes -
- i beredskab, i tilfælde af at man fik brug for dem.
Kongressen har beordret, at følgende skal gøre for at sikre -
- at Iowa ved behov kan genindsættes i aktiv tjeneste:
1: Iowa må ikke ændres, så hendes militære duelighed reduceres.
2: Slagskibet skal bevares i den nuværende tilstand.
3: Reservedele og unikt udstyr som 40.6 cm kanonernes rør og granater -
- skal bevares i tilstrækkeligt antal til, at Iowa kan reaktiveres.
4: Flåden skal forberede planer til hurtig reaktivering -
- af Iowa, hvis hun skal genindsættes i tjeneste i en nødsituation.
Tekster: www.ordiovision.com